El contingut següent s'ha traduït de la font xinesa mitjançant traducció automàtica sense postedició.
El 24 de juny, Cao Daqin, director del Centre d'Innovació Col·laborativa del Servei Lingüístic Silk Road i vicedegà de l'Escola de Traducció Avançada de la Universitat d'Estudis Internacionals de Xi'an, i Zhao Yihui, vicedegà de l'Escola de Traducció Avançada, van visitar TalkingChina per mantenir debats a fons sobre la cooperació entre empreses escolars i van contemplar conjuntament les futures direccions de cooperació.
L'Escola de Traducció Avançada de la Universitat d'Estudis Internacionals de Xi'an, fundada el 2005, és una unitat de formació per a la traducció de grau, màster en traducció i doctorat en traducció. Actualment és una zona experimental nacional per a la innovació en la modalitat de formació de talents de traducció aplicada, un punt nacional de construcció d'especialitats característiques (traducció), un punt nacional de construcció d'especialitats de grau de primera classe (traducció) i una base nacional d'educació per a la pràctica de la traducció. Ha guanyat el premi nacional a l'assoliment docent i és el primer membre conjunt de l'Aliança Internacional de Traductors a la Xina continental, membre de l'Associació de Traducció de la Xina, membre de la Federació Internacional d'Escoles de Traducció, una unitat de llançament de l'Aliança de Big Data Lingüística i l'única unitat fundadora de l'Aliança Mundial per a l'Educació en la Traducció a la Xina central i occidental.
L'especialitat de traducció de grau de la facultat s'ha classificat entre el 4% superior del país en avaluacions de tercers en els darrers dos anys. Entre ells, segons l'"Informe d'avaluació de l'educació i les especialitats universitàries i de postgrau xineses (2023-2024)" de l'Institut Xinès d'Avaluació de la Ciència i l'Educació de la Universitat Hangzhou Dianzi, l'Institut de Recerca en Educació Superior de Zhejiang, el Centre de Recerca en Avaluació de la Ciència de la Universitat de Wuhan de la Xina i la Xarxa d'Avaluació de la Ciència i l'Educació de la Xina el març de 2023, l'especialitat de traducció de grau de la facultat va rebre una qualificació de 5★+, ocupant el segon lloc del país; segons la "Guia de sol·licitud de voluntariat per a l'examen d'accés a la universitat de l'Associació d'Antics Alumnes 2022" publicada al lloc web de l'Associació d'Antics Alumnes iResearch el març de 2022, l'especialitat de traducció de grau de la facultat va ser qualificada com a "especialitat de primera classe de la Xina" al nivell 5★, ocupant el segon lloc del país; Segons el "Rànquing de les principals universitats de la Xina 2022" publicat per Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. el juny de 2022, l'especialitat de traducció de la universitat va obtenir una qualificació d'A+ i va ocupar el cinquè lloc del país.
Com a empresa de traducció reconeguda en el sector, TalkingChina ha participat activament en la cooperació entre empreses escolars en els darrers anys. Ha establert bases de pràctiques amb moltes universitats nacionals de renom, com ara l'Escola de Llengües Estrangeres de la Universitat d'Estudis Estrangers de Xangai, l'Escola de Llengües Estrangeres de l'Institut de Tecnologia de Xangai, el Departament MTI de la Universitat del Sud-est, el Departament MTI de la Universitat de Nankai, el Departament MTI de la Universitat d'Estudis Estrangers de Guangdong, el Departament MTI de la Universitat de Fudan, l'Escola de Llengües Estrangeres de la Universitat d'Energia Elèctrica de Xangai, l'Institut de Llengües Estrangeres de Zhejiang, la Segona Universitat Industrial de Xangai, la Universitat de Finances i Economia de Xangai i la Universitat Normal de Pequín i la Universitat Baptista de Hong Kong, oferint oportunitats de pràctiques d'alta qualitat per a estudiants universitaris i ajudant-los a créixer professionalment.
La visita de dos professors de l'Escola de Traducció Avançada de la Universitat d'Estudis Internacionals de Xi'an ofereix una nova oportunitat a TalkingChina per cooperar amb l'escola. Ambdues parts van expressar les seves expectatives de cooperació futura durant l'intercanvi, i TalkingChina continuarà mantenint la seva intenció original de promoure el desenvolupament de la indústria de la traducció, aprofitant la força de la recerca científica i els recursos de talent de les universitats per promoure el seu propi desenvolupament empresarial i la innovació tecnològica, i aconseguir un benefici mutu i un benefici mutu entre l'escola i l'empresa.
Data de publicació: 01-07-2025