El contingut següent s'ha traduït de la font xinesa mitjançant traducció automàtica sense postedició.
Els dies 15 i 16 de maig es va celebrar l'intercanvi acadèmic de cirurgia mínimament invasiva "El Cinturó i la Ruta" i la sisena classe magistral internacional de diagnòstic i tractament de tumors gastrointestinals i abdominals en cirurgia general, patrocinats conjuntament pel Chinese Medical Journal i el Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (anglès), i duts a terme pel Tercer Departament de Cirurgia del Quart Hospital. TalkingChina va proporcionar suport a tot el procés d'interpretació simultània xinès-anglès i va guiar l'equipament per a aquesta festa acadèmica, i va aconseguir un diàleg "sense barreres" entre 16 experts del Vietnam, l'Iran, Sri Lanka i altres països i acadèmics xinesos.
En el segment de demostració quirúrgica, els experts van mostrar els últims desenvolupaments i nivells tecnològics en cirurgia hospitalària a través de tècniques exquisides, operacions suaus i explicacions detallades. La professora Manatungage Rasitha Saneth de l'Hospital Nacional de Galle a Sri Lanka va comentar: "El procés estandarditzat i la innovació de la Xina en tecnologia mèdica remota per a la cirurgia robòtica del càncer gàstric són impressionants, i esperem establir un mecanisme de cooperació tècnica a llarg termini". Durant el període de formació, metges de diversos països també van dur a terme debats en profunditat sobre temes com ara noves estratègies de tractament adjuvant per al càncer gàstric, mètodes quirúrgics i prevenció i tractament de complicacions de la cirurgia metabòlica per a la pèrdua de pes.
Aquesta formació no només va promoure l'"estàndard xinès" per al tractament integral del càncer gàstric a la Xina mitjançant l'establiment d'una plataforma internacional de tecnologia química, sinó que també va aprofundir la cooperació amb els països de la "Cintura i la Ruta" en el cultiu del talent i la transformació tecnològica. Com a proveïdor de serveis de traducció professional a la indústria farmacèutica i mèdica, TalkingChina compta amb un equip de traducció líder que cobreix més de 60 idiomes a tot el món, amb l'anglès, el japonès i l'alemany com a idiomes principals. Hem mantingut bones relacions de cooperació amb les principals empreses de dispositius mèdics i biofarmacèutiques durant molt de temps, i els nostres clients cooperatius inclouen, entre d'altres, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC i EziSurg Medical.
En el futur, TalkingChina continuarà cultivant profundament el camp vertical de la medicina, utilitzant serveis professionals d'interpretació i traducció multilingües per portar més "estàndards xinesos" al món i fer que la veu de la "Ruta de la Seda Saludable" s'estengui cada cop més clarament.
Data de publicació: 22 de juliol de 2025