El contingut següent s'ha traduït de la font xinesa mitjançant traducció automàtica sense postedició.
A finals de juliol d'aquest any, TalkingChina va arribar a un acord de cooperació en la traducció amb la plataforma de divulgació científica del benestar públic juvenil de renom internacional Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds és una revista innovadora dedicada a connectar els joves amb la ciència d'avantguarda. La seva missió és inspirar la curiositat i la set de coneixement dels joves a través de la col·laboració entre científics i joves, i cultivar la seva capacitat de pensament i exploració dialèctiques.
Frontiers for Young Minds creu que la millor manera d'exposar els joves a la ciència d'avantguarda és fer-los explorar i crear juntament amb els científics. En aquest procés, els científics utilitzaran un llenguatge fàcil d'entendre per explicar els darrers descobriments científics, mentre que els adolescents, sota la guia de mentors científics, actuaran com a "revisors adolescents" per completar el procés de revisió per parells, proporcionant comentaris als autors i ajudant a millorar el contingut de l'article. Només després d'obtenir l'aprovació dels nens es pot publicar l'article. Aquesta modalitat única fa que el coneixement científic sigui més accessible i també cultiva el pensament científic, la capacitat d'expressió i la confiança dels joves.
Des de l'inici de la col·laboració, l'equip de traducció de TalkingChina ha estat responsable de traduir articles científics en anglès del lloc web oficial del client al xinès. Aquests articles cobreixen una àmplia gamma de temes, com ara les ciències naturals, la tecnologia, la medicina i altres camps, amb un públic objectiu de joves. Per tal de satisfer les necessitats d'aquest públic especial, l'equip de traducció ha ajustat acuradament l'estil lingüístic, mantenint el rigor del contingut científic alhora que s'esforça per la facilitat, la vivacitat i la facilitat d'entendre, cosa que s'acosta als hàbits de lectura dels adolescents. Des de l'agost, TalkingChina ha completat la traducció de múltiples articles científics. El primer lot de 10 articles es va llançar oficialment al lloc web xinès de Frontiers for Young Minds al setembre. [Benvinguts a visitar:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina ha obtingut un gran reconeixement dels clients pels seus serveis d'alta qualitat en aquest projecte de traducció. El client no només va incloure TalkingChina Translation com a soci important, sinó que també va col·locar el logotip de TalkingChina a la pàgina de patrocinadors del seu lloc web oficial [Benvinguts a visitar: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] per expressar reconeixement i agraïment per les habilitats de traducció professional de TalkingChina.
La missió de TalkingChina Translation és ajudar les empreses locals a globalitzar-se i les empreses estrangeres a entrar al mercat. Durant molts anys, TalkingChina ha estat profundament involucrada en diverses indústries, oferint serveis multilingües, interpretació i equipament, traducció i localització, traducció i escriptura creativa, traducció de cinema i televisió, i altres serveis per a l'expansió a l'estranger. La cobertura lingüística inclou més de 80 idiomes a tot el món, com ara l'anglès, el japonès, el coreà, el francès, l'alemany, el castellà i el portuguès.
Gràcies a la col·laboració amb Frontiers for Young Minds, TalkingChina ha demostrat encara més les seves habilitats professionals en el camp de la traducció científica, alhora que ha proporcionat més oportunitats perquè els joves s'impliquin en la ciència d'avantguarda. En el futur, TalkingChina continuarà oferint serveis lingüístics d'alta qualitat per construir ponts de comunicació interculturals per a més empreses i institucions, permetent que més coneixements i conceptes d'avantguarda arribin a l'ull públic.
Data de publicació: 30 d'octubre de 2025