El contingut següent s'ha traduït de la font xinesa mitjançant traducció automàtica sense postedició.
El 3 de novembre es va celebrar a Chengdu el Seminari de Desenvolupament d'Alta Qualitat sobre Intel·ligència Artificial que Potencia la Indústria dels Serveis Lingüístics i la Reunió Anual 2023 del Comitè de Serveis de Traducció de l'Associació de Traductors de la Xina. La Sra. Su Yang, directora general de TalkingChina, va ser convidada a assistir i presentar el fòrum "Millors pràctiques i estandardització dels serveis de traducció".
Aquesta conferència de dos dies se centrarà en la tendència de desenvolupament de la tecnologia de models lingüístics grans, les perspectives d'aplicació de la indústria de models lingüístics grans, la tendència de desenvolupament de la tecnologia de traducció automàtica, el debat sobre el model de traducció automàtica + postedició, l'intercanvi de bones pràctiques en l'operació i la gestió de serveis lingüístics, els estàndards de serveis lingüístics i es van debatre set temes, incloent la certificació i els mecanismes innovadors per a la formació de talents de serveis lingüístics, amb un total de més de 130 representants assistents a la reunió.
La tarda del 3 de novembre es va celebrar immediatament el Seminari de Certificació d'Empreses de Serveis Lingüístics. El Sr. Su de TalkingChina va participar i presidir la branca del seminari amb el tema "Millors pràctiques i estandardització de serveis de traducció". La primera part de la reunió va ser l'intercanvi de bones pràctiques, amb Li Yifeng, subdirector general de Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, expert en projectes de localització de GTCOM, Li Lu, director de la divisió de cooperació escola-empresa de Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. Shan Jie, director general de Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., i Zi Min, subdirector general de Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd. van assistir i pronunciar discursos. Es van centrar respectivament en com evitar les trampes de contractació, els projectes d'internacionalització de marques nacionals, la cooperació escola-empresa, i es van intercanviar i compartir les oportunitats que ofereix el RCEP i la pràctica del projecte de traducció dels Jocs Asiàtics de Hangzhou.
A més, el 2 de novembre també es va celebrar la segona reunió de directors de la cinquena sessió del Comitè de Serveis de Traducció de l'Associació de Traductors de la Xina. TalkingChina també va assistir a la reunió com a unitat de subdirector. La reunió va resumir la feina duta a terme pel comitè el 2023. Totes les parts implicades també van tenir intercanvis en profunditat sobre assumptes com la certificació de serveis de traducció, els estàndards d'orientació de preus, les millors pràctiques, la publicitat i la promoció, i la Conferència Anual de l'Associació de Traductors de la Xina de 2024.
Com a vuitè membre del Consell de l'Associació de Traductors de la Xina i subdirector del cinquè Comitè de Serveis de Traducció, TalkingChina continuarà fent la seva feina com a traductor i contribuirà al desenvolupament d'alta qualitat de la indústria de la traducció juntament amb altres unitats homòlogues.
Data de publicació: 09 de novembre de 2023