El contingut següent s'ha traduït de la font xinesa mitjançant traducció automàtica sense postedició.
El 23 de gener es va celebrar el primer "Fòrum de Desenvolupament Sostenible DSM-Firmenich Xina" amb el tema "ESG, sostenibilitat empresarial i desenvolupament sostenible de la cadena industrial". TalkingChina va proporcionar serveis d'interpretació simultània i equipament per a aquest esdeveniment, amb la traducció xinès-anglès.
En aquest fòrum, es va convidar el Pacte Mundial de les Nacions Unides, experts sèniors en ESG i estratègia sostenible, experts en canvi climàtic i gestió del carboni, i socis de la indústria aigües amunt i aigües avall de la cadena industrial a assistir-hi i intercanviar coneixements sobre les tendències de desenvolupament sostenible nacionals i internacionals. La Dra. Katharina Stenholm, directora de sostenibilitat de DSM-Firmenich, es va associar amb Zhou Tao, president de DSM-Firmenich Xina, per compartir la filosofia i els èxits de DSM-Firmenich en l'àmbit del desenvolupament sostenible i explorar conjuntament el desenvolupament sostenible de les empreses i les cadenes industrials impulsades per l'ESG.
Com a defensora del desenvolupament sostenible a llarg termini, DSM-Firmenich sempre s'ha compromès a guiar la indústria cap al desenvolupament i la transformació verds, amb valors fonamentals com a baixes emissions de carboni i zero emissions. El 2022, DSM-Firmenich es va convertir en la primera empresa de la província de Jiangsu a unir-se al comerç d'energia verda. Recentment, tres fàbriques sota el domini de DSM-Firmenich, concretament DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. i DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., van signar un acord comercial d'energia verda a mitjà i llarg termini de cinc anys, centrat en la construcció de fàbriques d'energia 100% verda i la promoció de la construcció d'una cadena de subministrament industrial baixa en carboni. Aquest nou augment en la disposició del comerç d'electricitat verda reflecteix encara més la ferma determinació i el compromís a llarg termini de DSM-Firmenich per promoure contínuament un futur baix en carboni a la Xina.
DSM és un client de TalkingChina Translation des de fa temps i hi col·labora des del 2012. Els serveis de TalkingChina inclouen la interpretació simultània de conferències a gran escala, incloent-hi traductors i equips. Els tipus d'articles inclouen articles de promoció de mercat, documents legals, articles tècnics, etc. Alhora, com a proveïdor lingüístic líder en la indústria de l'energia química, TalkingChina Translate ha donat servei a empreses conegudes durant dècades, com ara Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar, etc. Fins ara, TalkingChina s'ha guanyat la confiança dels clients i ha aconseguit una situació beneficiosa per a tothom amb una qualitat estable, comentaris ràpids i serveis basats en solucions.
Després d'aquesta cooperació, TalkingChina Translation continuarà fent bé la seva feina, partint de les necessitats dels clients i contribuint amb els seus modestos esforços a promoure el desenvolupament verd i la construcció d'un futur millor.
Data de publicació: 26 de gener de 2024