El contingut següent s'ha traduït de la font xinesa mitjançant traducció automàtica sense postedició.
TalkingChina va establir una cooperació de traducció amb l'Hospital Zhongshan afiliat a la Universitat de Fudan (d'ara endavant, "Hospital Zhongshan") l'abril de l'any passat. En el marc d'aquest marc de cooperació, TalkingChina proporciona principalment serveis de traducció de materials promocionals del xinès a l'anglès per a l'Hospital Zhongshan, i ajuda l'hospital en el suport lingüístic en l'àmbit de la comunicació internacional.
Fundat el 1937, l'Hospital Zhongshan va rebre el nom en memòria del Dr. Sun Yat-sen, el pioner de la revolució democràtica xinesa. És un dels primers hospitals generals a gran escala fundats i gestionats pel poble xinès. L'hospital és un hospital docent integral afiliat a la Universitat de Fudan, construït i gestionat conjuntament pel Ministeri d'Educació, la Comissió Nacional de Salut i el Govern Popular Municipal de Xangai. També és un dels primers hospitals terciaris de grau A de Xangai.
TalkingChina és una empresa amb seu a Xangai que fa més de 20 anys que està profundament involucrada en el camp de la traducció mèdica. Té sucursals a Shenzhen, Pequín i Nova York, i es compromet a proporcionar solucions de traducció, localització i productes a l'estranger de primera classe per a socis de les indústries farmacèutica i de les ciències de la vida globals.
Durant molts anys, TalkingChina ha proporcionat serveis com ara traducció per a sol·licituds i registres de medicaments, traducció multilingüe per a exportacions de dispositius mèdics, traducció d'articles mèdics i informes de recerca, etc.; interpretació simultània, interpretació consecutiva, xerrades, interpretació d'auditoria, etc. Les unitats cooperatives inclouen, entre d'altres: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway, etc. Gràcies a la cooperació amb aquestes empreses, TalkingChina ha acumulat una rica experiència en la indústria.
En el futur, TalkingChina continuarà aprofundint en el camp de la traducció mèdica, donant poder als socis de les indústries farmacèutiques i de les ciències de la vida globals per aconseguir un major èxit en el mercat global.
Data de publicació: 14 de febrer de 2025