El contingut següent s'ha traduït de la font xinesa mitjançant traducció automàtica sense postedició.
El 21 de maig d'aquest any, l'Autoritat Reguladora Nacional de Telecomunicacions (NTRA) d'Egipte va emetre un avís als laboratoris del Grup A de la NTRA sobre els nous requisits obligatoris per als manuals d'instruccions en àrab. L'avís estipula que els manuals d'instruccions en àrab per a productes destinats al públic (com ara telèfons mòbils, encaminadors domèstics, etc.) han d'incloure el nom i la informació de contacte de l'entitat de traducció, que ha d'estar acreditada per la norma ISO 17100 o reconeguda per organitzacions governamentals àrabs.
La norma ISO 17100 és una norma àmpliament reconeguda i important en la indústria de la traducció mundial, destinada a garantir la qualitat i la professionalitat dels serveis de traducció. Estableix uns requisits clars per als recursos dels proveïdors de serveis de traducció (inclosos els recursos humans i els recursos tècnics), com ara l'establiment d'estàndards de qualificació per a rols com ara traductors, correctors, gestors de projectes, etc., alhora que detalla tot el procés dels serveis de traducció, cobrint totes les activitats que poden afectar la qualitat de la traducció en les etapes prèvies, prèvies i posteriors a la traducció. L'obtenció de la certificació ISO 17100 significa que els proveïdors de serveis de traducció han assolit un nivell avançat internacional en la gestió de processos de traducció, la qualitat professional del personal, l'aplicació tècnica i poden oferir als clients serveis de traducció fiables i de més qualitat.
TalkingChina va obtenir la certificació del sistema de gestió de traduccions ISO 17100:2015 ja l'any 2022, cosa que demostra plenament que TalkingChina compleix amb els estàndards internacionals de traducció més alts pel que fa a la qualitat del servei de traducció i la competència dels traductors. A més, TalkingChina ha mantingut la certificació ISO 9001 durant molts anys i ha superat la certificació internacional del "Sistema de gestió de qualitat ISO 9001" cada any des del 2013.
Aquestes qualificacions honorífiques no només són una prova de la força de traducció de TalkingChina, sinó també un reflex de la seva incansable recerca de la qualitat de la traducció i el nivell de servei. Per a les empreses que necessiten complir els nous requisits del manual de llengua àrab de la NTRA a Egipte, escollir TalkingChina és sens dubte un encert. Al mateix temps, l'equip professional de TalkingChina pot comprendre amb precisió les característiques tècniques del producte i les necessitats del públic objectiu, proporcionant un suport sòlid al producte al mercat egipci.
Empreses que es globalitzen, iguals de TalkingChina, globalitzeu-vos, sigueu globals. TalkingChina continuarà confiant en serveis de traducció professionals, seguirà estrictament els procediments estàndard i ajudarà els clients a superar les barreres lingüístiques als mercats estrangers.
Data de publicació: 01-07-2025