Traducció per a MarCom.

Introducció:

Traducció, transcreació o redacció de textos de comunicació de màrqueting, eslògans, noms d'empreses o marques, etc. 20 anys d'experiència reeixida al servei de més de 100 departaments de màrqueting d'empreses de diversos sectors.

Envia'ns un correu electrònic

Detall del producte

Etiquetes de producte

Traducció per a MarCom.

servei_cricle Per a una millor eficàcia de MarCom

Sistema de control de qualitat "WDTP"
Diferenciats per la qualitat >

Honors i qualificacions
El temps ho dirà >

Punts problemàtics en la traducció de la comunicació de mercat

ico_right Puntualitat: "Ho hem d'enviar demà, què hem de fer?"

ico_right Estil d'escriptura: "L'estil de traducció no s'ajusta a la cultura de la nostra empresa i no està familiaritzat amb els nostres productes. Què hauríem de fer?"

ico_right Efecte promocional: "Què passa si una traducció literal de paraules no té un efecte promocional?"

Detalls del servei

●Productes
Redacció de continguts publicitaris, traducció/transcreació, transcreació de nom de marca/nom d'empresa/eslògan publicitari.

●Demandes diferenciades
A diferència de la traducció literal, la comunicació de mercat requereix que els traductors estiguin més familiaritzats amb la cultura, els productes, l'estil d'escriptura i la finalitat publicitària del client. Requereix una creació secundària en l'idioma de destinació i subratlla l'efecte publicitari i l'actualitat.

●4 pilars de valor afegit
Guia d'estil, terminologia, corpus i comunicació (inclosa la formació sobre cultura corporativa, producte i estil, comunicació amb finalitats publicitàries, etc.)

●Detalls del servei
Resposta i lliurament puntuals, selecció de paraules prohibides per les lleis publicitàries, equips de traductors/escriptors dedicats, etc.

●Àmplia experiència
Els nostres productes destacats i la nostra alta experiència; una àmplia experiència treballant amb departaments de màrqueting, departaments de comunicació corporativa i agències de publicitat.