El contingut següent s'ha traduït de la font xinesa mitjançant traducció automàtica sense postedició.
Recentment, la Sra. Su Yang, directora general de TalkingChina, va ser convidada a assistir a un esdeveniment d'intercanvi industrial organitzat per French Healthcare. Sota el lema "Revisió del mercat farmacèutic i de dispositius mèdics de la Xina 2025 i perspectives per al 2026", l'esdeveniment va reunir nombrosos experts i representants d'empreses dels sectors mèdic i sanitari de la Xina i França.
L'esdeveniment va ser moderat pel Sr. Eric BOUTEILLER, professor adjunt de la China Europe International Business School (CEIBS). El Sr. Eric Shao, vicepresident i director general de Solucions Comercials d'IQVIA Greater China, va ser el ponent principal. Els convidats van fer presentacions en profunditat sobre temes clau, com ara els canvis estructurals en el mercat farmacèutic i de dispositius mèdics de la Xina, els impulsors polítics, l'impacte de gran abast de la contractació basada en el volum, el panorama de la R+D innovadora i el progrés accelerat de la substitució nacional.
La participació de la Sra. Su en aquest esdeveniment tenia com a objectiu obtenir informació detallada sobre els darrers desenvolupaments i tendències polítiques del mercat farmacèutic i sanitari de la Xina, millorant encara més l'experiència industrial i les capacitats de servei de TalkingChina en el sector sanitari.
El mercat farmacèutic xinès està experimentant una transició d'un "creixement d'alta velocitat" a un "desenvolupament d'alta qualitat", impulsat pels dos motors del control de costos i la innovació. Les empreses nacionals estan creixent ràpidament, mentre que les corporacions multinacionals s'enfronten a nous reptes i oportunitats. En aquest context, els serveis precisos de comunicació lingüística i localització s'han convertit en un suport fonamental perquè les empreses xineses i estrangeres accedeixin sense problemes al mercat, entenguin les polítiques i duguin a terme la cooperació.
Com a proveïdor professional de serveis lingüístics amb anys d'experiència en el sector, TalkingChina ha mantingut durant molt de temps la missió d'"ajudar les empreses locals a globalitzar-se i les empreses estrangeres a entrar al mercat xinès". Mantenim una presència centrada en sectors clau com ara els productes farmacèutics, els dispositius mèdics, el dret, les finances, les tecnologies de la informació i la indústria manufacturera, oferint una cartera completa de serveis: solucions multilingües per a l'expansió global, interpretació i suport d'equips, traducció i localització, transcreació i redacció publicitària, així com traducció de pel·lícules i vídeos. Les nostres capacitats lingüístiques cobreixen més de 80 idiomes a tot el món, com ara l'anglès, el japonès, el coreà, el francès, l'alemany, el castellà i el portuguès.
Pel que fa a la força de la traducció, des del 2015, TalkingChina ha creat una xarxa completa de traductors nadius tant per a parells de llengües estrangeres de xinès com d'anglès. Hem seleccionat acuradament més de 2.000 traductors contractats a tot el món, que cobreixen camps especialitzats com la medicina, la farmàcia, la pràctica clínica, els assumptes reguladors i més.
L'empresa té experiència professional en la gestió de documents d'alta demanda, com ara expedients de registre de medicaments, protocols d'assaigs clínics, instruccions de dispositius mèdics i documentació de certificació GMP. També oferim serveis d'interpretació simultània i consecutiva a llarg termini per a empreses farmacèutiques, institucions mèdiques i fòrums industrials de renom, tant a nivell nacional com internacional.
Amb el suport d'un estricte sistema de gestió de qualitat i la validació d'experts del sector, TalkingChina garanteix que cada producte final sigui precís, professional i conforme a les normes, ajudant eficaçment els clients a reduir els riscos lingüístics i els costos de comunicació en la cooperació empresarial internacional.
De cara al futur, TalkingChina continuarà aprofitant el seu fort equip de traducció i la seva àmplia experiència en la indústria per aprofundir la seva presència en el sector sanitari, aportant suport lingüístic a la connectivitat entre la Xina i els mercats mundials de productes farmacèutics i de dispositius mèdics.
Data de publicació: 13 d'abril de 2026